COMPLETE PREPARATION OF PUBLIC BIDDING OF SPAIN FOR FOREIGN COMPANIES
Advice for foreign companies in public bidding in Spain
Licitación publica en Europa: España – Croacia
(Public tender in Europe: Spain – Croatia)
Javni natječaj u Europi: Španjolska – Hrvatska
Javna nabava u Španjolskoj predstavlja između 10% i 20% španjolskog BDP-a, tako da ima nedvojbenu važnost u gospodarstvu, a postoje brojne poslovne mogućnosti za tvrtke u Hrvatskoj.
Gotovo 34% državnih ugovora sudjeluje samo jedna tvrtka, a u 65% ugovora ima 3 ili manje sudionika. Te brojke Španjolsku čine jednom od europskih zemalja s najnižim udjelom tvrtki na javnim natječajima i priliku da strane kompanije sklope ugovor sa španjolskim javnim sektorom, dobivajući njihove ugovore javnim nadmetanjem.
U nastavku prikazujemo podatke o javnim ugovorima u Španjolskoj koji se odnose na količinu javne uprave, vrstu ugovora, javne radove, usluge ili opskrbu i iznos.
Licitación publica en Europa: España – Croacia
La contratación pública de España representa entre el 10% y el 20% del PIB español, por lo que tiene una innegable relevancia en la economía, y son numerosas las oportunidades de negocio para las empresas de Croacia.
Casi un 34% de los contratos estatales solo participa una empresa y en un 65% de los contratos hay 3 o menos participantes. Estas cifras convierten a España en uno de los países europeos con menor participación de empresas en las licitaciones públicas, y una oportunidad para que empresas extranjeras puedan contratar con el Sector Público Español, consiguiendo sus contratos mediante licitación pública.
A continuación, se muestran datos de los contratos públicos de España, relacionando el tipo de administración pública, el tipo de contrato, de obra pública, de servicios o de suministro, con el importe.
Public tender in Europe: Spain – Croatia
Public procurement in Spain represents between 10% and 20% of Spanish GDP, so it has an undeniable relevance in the economy, and there are numerous business opportunities for croatian companies.
Almost 34% of state contracts only one company participates and in 65% of the contracts there are 3 or fewer participants. These figures make Spain one of the European countries with the lowest participation of companies in public tenders, and an opportunity for foreign companies to contract with the Spanish Public Sector, obtaining their contracts through public bidding.
Below, we show data on public contracts in Spain, relating the type of public administration, the type of contract, public works, services or supply, with the amount.
ESTADO CENTRAL
AUTONÓMICO - COMUNIDADES
LOCAL - AYUNTAMIENTOS
La propuesta que presenta el licitador en la licitación pública en España.
(The proposal presented by the bidder in the public tender in Spain.)
Prijedlog koji je tvrtka predstavila na javnom natječaju je ponuda koju ta tvrtka daje u odnosu na potražnju koja se traži na javnom natječaju, može biti posao, pružanje usluge, opskrba opskrbom itd. …
Ponuditelj u ponudi može jednostavno naznačiti iznos za koji će izvesti posao, pružiti uslugu ili opskrbiti opskrbu, što je poznato kao javno nadmetanje tipa aukcije ili, osim toga, u ponudi koju predoči cijene, opišite koje su karakteristike rada, koja usluga ili ponuđena ponuda nude ono što je poznato kao javni natječaj.
Podaci koji čine prijedlog mogu se podijeliti u dvije skupine, administrativnu, pravnu, stručnu i dopuštenu dokumentaciju i dokumentaciju koja se odnosi na ekonomsku ponudu i tehničku studiju.
Dokumenti u kojima se prikupljaju informacije koje tvrtka nudi, i ekonomski prijedlog i tehnički prijedlog (plod tehničke studije) unose se u koverte, a te se koverte, zajedno s dokumentacijom za nadmetanje unutar, pohranjuju u registracije Ugovaratelja.
Vrlo je važno pažljivo napisati sve natječajne dokumente i napraviti omotnice kako je utvrđeno u natječajnoj dokumentaciji, jer ako kršimo bilo koju klauzulu o njima, naša će ponuda biti isključena iz postupka javnog nadmetanja, izgubivši sve mogućnosti za dodjelu. ugovora o radovima, uslugama ili opskrbi.
Sve više i više natječaja za javne usluge obrađuje se elektroničkim natječajem. Dokumenti koji se dostavljaju elektroničkim putem uglavnom su identični onima koji su fizički predočeni u registru ili poštom, osim ako su u elektroničkom natječaju koverte virtualne. Jednako je potrebno poznavati postupak elektroničkog podnošenja ponuda u ugovorima o uslugama, poput ispravnog konfiguriranja elektroničkog uređaja, čak i ako platforma elektroničkog ugovaranja u javnom sektoru ima problema.
La propuesta que presenta una empresa en una licitación pública, es la oferta que dicha empresa realiza en relación a la demanda que se solicita en la licitación pública, puede ser una realizar una obra, prestar un servicio, servir un suministro, etc…
En la oferta, el licitador puede simplemente indicar el importe por el cual va a realizar la obra, prestar el servicio o servir el suministro, que es lo que se conoce como licitación pública tipo subasta, o también, en la oferta que presente, además del precio, describir qué características tiene esa obra, ese servicio o ese suministro ofrecido, que es lo que se conoce como concurso público.
La información que compone la proposición se puede dividir en dos grupos, la documentación administrativa, jurídica, profesional y habilitante, y la documentación relativa a la oferta económica y estudio técnico.
Los documentos que recogen la información que la empresa ofrece, tanto la proposición económica, como la proposición técnica (fruto del estudio técnico), se introducen en sobres, y estos sobres, junto con los documentos de la licitación en su interior, se depositan en el registro del Órgano de Contratación.
Es importantísimo redactar meticulosamente todos los documentos de la licitación y hacer los sobres según se establezca en los pliegos de la licitación, ya que si incumplimos alguna cláusula de estos, nuestra oferta será excluida del proceso de licitación pública, perdiendo todas las opciones de resultar adjudicatarios del contrato de obras, servicios o suministro.
Cada vez más licitaciones públicas de servicios se tramitan mediante licitación electrónica. Los documentos a presentar de forma electrónica son en su mayoría idénticos a los que se presentan de forma física en el registro o por correo postal, salvo que en una licitación electrónica los sobres son virtuales. Es igual de necesario conocer el procedimiento de presentación electrónica de las ofertas en contratos de servicios, como disponer del dispositivo electrónico correctamente configurado, aun así, la plataforma de contratación electrónica del sector público suele dar problemas.
The proposal presented by a company in a public tender, is the offer that said company makes in relation to the demand that is requested in the public tender, may be a work, provide a service, serve a supply, etc …
In the offer, the bidder can simply indicate the amount for which he will perform the work, provide the service or serve the supply, which is what is known as a public tender type auction, or also, in the offer presented, in addition of the price, describe what characteristics that work has, that service or that supply offered, which is what is known as a public tender.
The information that composes the proposal can be divided into two groups, the administrative, legal, professional and enabling documentation, and the documentation related to the economic offer and technical study.
The documents that collect the information that the company offers, both the economic proposal, and the technical proposal (the result of the technical study), are placed in envelopes, and these envelopes, together with the tender documents inside, are deposited in the registry of the Contracting Authority.
It is very important to write meticulously all the bidding documents and make the envelopes as established in the tender documents, because if we fail to comply with any clause of these, our bid will be excluded from the bidding process, losing all options of being awarded of the works, services or supply contract.
More and more public services bids are processed through electronic bidding. The documents to be submitted electronically are mostly identical to those presented physically in the register or by mail, except that in an electronic tender the envelopes are virtual. It is equally necessary to know the procedure of electronic presentation of offers in service contracts, such as having the electronic device properly configured, even so, the electronic procurement platform of the public sector usually gives problems.
SERVICIO DE PREPARACIÓN DE LICITACIONES PÚBLICAS EN ESPAÑA
(SERVICE FOR THE PREPARATION OF PUBLIC BIDS IN SPAIN)
Svaki javni natječaj u Španjolskoj zahtijeva podnošenje različite i posebne dokumentacije.
Da bi natječaj i njegove uvjete upoznali do kraja, naš tim će analizirati svu dokumentaciju javnog natječaja, a odatle će biti zadužen za ispravnu pripremu svih potrebnih dokumenata za javni natječaj.
Savjetujemo i ispravno pripremimo sve dokumente javnog natječaja za usluge:
- PDF dokumentacija omotnica za dostavu dokumenata i prijedloga na natječaj.
- PDF dokumentacija o indeksima, deklaracijama, ekonomskoj solventnosti, tehničkoj solventnosti, garancijama itd …
- Savjetujemo vam u istraživanju gospodarske ponude i pripremite ekonomski prijedlog.
- Savjetujemo vam u tehničkom studiju usluge i pripremite tehničku dokumentaciju koju ćete predstaviti.
Cada licitación pública en España, requiere presentar una documentación distinta y específica.
Con el fin de conocer al máximo la licitación y sus condicionantes, nuestro equipo analizará toda la documentación de la licitación pública, y a partir de ahí, se encargará de elaborar correctamente todos los documentos necesarios para la licitación pública.
Le asesoramos y preparamos todos documentos de la licitación pública de servicios de forma correcta:
- Documentación PDF de sobres de presentación de documentos y propuestas en la licitación.
- Documentación PDF de Índices, declaraciones, solvencia económica, solvencia técnica, garantías etc…
- Le asesoramos en el estudio de la oferta económica y le preparamos la proposición económica.
- Le asesoramos en el estudio técnico del servicio y le preparamos la documentación técnica a presentar.
Each public tender in Spain, requires presenting a different and specific documentation.
In order to get to know the bidding process and its conditions, our team will analyze all the documentation of the public tender, and from there, it will be in charge of correctly elaborating all the necessary documents for the public bidding.
We advise and prepare all documents of the public tender of services correctly:
- PDF documentation of envelopes for the presentation of documents and proposals in the tender.
- PDF documentation of indices, declarations, economic solvency, technical solvency, guarantees etc …
- We advise you in the study of the economic offer and we prepare the economic proposal.
- We advise you on the technical study of the service and prepare the technical documentation to present.
SEGURIDAD DE PRESENTAR CORRECTAMENTE LICITACIÓN EN ESPAÑA
(SECURITY TO SUBMIT CORRECTLY TENDER IN SPAIN)
Predstavljanje cijele dokumentacije nadmetanja usluga često je komplicirano, postoje mnogi uvjeti, i tehnički i ekonomski, pa je ignoriranje bilo kojeg od njih lako, a posljedice nesretne jer bi tvrtka bila isključena iz ponude usluge. ,
Naša usluga pripreme javnih natječaja za ugovore o uslugama prilagođena je natječaju na koji želite dostaviti ponudu, kako u dijelu ekonomske dokumentacije, tako i po potrebi u tehničkoj dokumentaciji. Pripremamo svu potrebnu dokumentaciju, prilagođavajući se uvjetima javnog nadmetanja usluga koje ste naveli i zahtjevima koje nam šaljete, savjetovat ćemo vas da nabavite ugovor o javnoj usluzi.
Presentar toda la documentación de la licitación de servicios es en muchas ocasiones complicado, existen muchos condicionantes, tanto técnicos como económicos, por lo que pasar por alto alguno de ellos es fácil y sus consecuencias lamentables, pues la empresa quedaría excluida de la licitación del servicio.
Nuestro servicio de preparación de licitaciones públicas de contratos de servicios se adapta a la licitación a la que usted desee presentar una oferta, tanto en la parte de la documentación económica como la documentación técnica si fuera necesario. Preparamos toda la documentación necesaria, ajustándonos a las condiciones de la licitación pública de servicios que nos indique y a las exigencias que usted nos transmita, le vamos a asesorar para conseguir el contrato público del servicio.
Presenting all the documentation of the tender for services is often complicated, there are many constraints, both technical and economic, so to ignore any of them is easy and its unfortunate consequences, as the company would be excluded from the tender of the service .
Our service of preparation of public bids for service contracts is adapted to the bidding process to which you wish to submit an offer, both in the part of the economic documentation and the technical documentation if necessary. We prepare all the necessary documentation, adjusting to the conditions of the public bidding for services that you indicate and to the requirements that you transmit to us, we will advise you to get the public contract of the service.
PRESENTAR UNA LICITACIÓN ELECTRÓNICA EN ESPAÑA
(SUBMIT AN ELECTRONIC TENDER IN SPAIN)
Državna platforma za ugovaranje ili javni sektor omogućuje pripremu i dostavljanje ponuditelja elektroničkih ponuda, mnoga tijela za javnu nabavu zahtijevaju da to bude oblik prezentacije njihovih ponuda u javnim ugovorima u Španjolskoj. Predstavljanje cijele dokumentacije elektroničkog natječaja često je komplicirano, postoje mnogi uvjeti koji se obično daju u posljednjem trenutku, pa je ignoriranje bilo kojeg od njih lako, a njegove posljedice nesretne, jer bi tvrtka koja je davala ponude bila isključena. Svaki elektronički javni natječaj zahtijeva podnošenje drugačije i posebne dokumentacije. Naš tim može vam pomoći da ispravno pripremite svu elektroničku dokumentaciju o javnom nadmetanju i uputiti vas kako dostaviti ponudu koristeći svoje računalo.
La Plataforma de Contratación del Estado, o Sector Público, permite la preparación y presentación de ofertas electrónicas por parte del licitador, muchos órganos de contratación pública exigen que esta sea la forma de presentación de sus ofertas en los contratos públicos en España. Presentar toda la documentación de la licitación electrónica es en muchas ocasiones complicado, existen muchos condicionantes, que se suelen dar a ultima hora, por lo que pasar por alto alguno de ellos es fácil y sus consecuencias lamentables, pues la empresa licitadora quedaría excluida. Cada licitación pública electrónica, requiere presentar una documentación distinta y específica. Nuestro equipo le puede ayudar a preparar toda la documentación de la licitación pública electrónica de forma correcta, y guiarle en como debe presentar la oferta mediante su ordenador.
The Contracting Platform of the State, or Public Sector, allows the preparation and presentation of electronic offers by the bidder, many public procurement bodies demand that this be the form of presentation of their offers in public contracts in Spain. Presenting all the documentation of the electronic tender is often complicated, there are many constraints, which are usually given at the last minute, so to ignore any of them is easy and its consequences unfortunate, because the bidding company would be excluded. Each electronic public tender requires the presentation of different and specific documentation. Our team can help you prepare all the documentation of the electronic public tender correctly, and guide you on how to present the offer through your computer.
¿QUÉ LE OFRECEMOS?
(WHAT DO WE OFFER?)
- Iskustvo u predstavljanju javnih natječaja za usluge, opskrbu i radove u cijeloj Španjolskoj.
- Iskustvo u izvršavanju javnih ugovora Javnom sektoru u cijeloj Španjolskoj.
- Prilagođavamo se vašim specifičnim potrebama.
- Ne zahtijevamo premije ako je pobjednik javnog natječaja.
- Ne pripremamo tehničku ili ekonomsku studiju istog natječaja za više tvrtki.
- Experiencia en la presentación de licitaciones públicas de servicios, suministro y obras en toda España.
- Experiencia en la ejecución de contratos públicos al Sector Público de toda España.
- Nos adaptamos a sus necesidades concretas.
- No exigimos primas si resulta adjudicatario de la licitación pública.
- No elaboramos el estudio técnico ni económico de la misma licitación para más de una empresa.
- Experience in the presentation of public tenders for services, supply and works throughout Spain.
- Experience in the execution of public contracts to the Public Sector of all Spain.
- We adapt to your specific needs.
- We do not demand premiums if the winner of the public tender.
- We do not elaborate the technical or economic study of the same tender for more than one company.
EL TIEMPO DISPONIBLE ES MUY IMPORTANTE
(THE AVAILABLE TIME IS VERY IMPORTANT)
Rok za pripremu sve dokumentacije o javnom natječaju u Španjolskoj obično je oko 25 kalendarskih dana, stoga je ključno da se što prije obratite našem timu kako bismo imali što više vremena za dovršavanje Proučavao je javni natječaj, kako u svom dijelu administrativne tako i ekonomske i tehničke dokumentacije ako je potrebno. Prije isteka roka, obično se natječajna dokumentacija, zajedno s tehničkim istraživanjem, tehničkim izvješćem, izvješćem, itd., Dostavlja u internetskom PDF formatu.
El plazo para preparar toda la documentación de una licitación pública en España suele ser de unos 25 días naturales, por lo que es de vital importancia ponerse en contacto con nuestro equipo cuanto antes, con el objetivo de disponer del mayor tiempo posible para realizar un completo estudió de la licitación pública, tanto en su parte de documentación administrativa y económica como técnica si fuera necesario. Antes de que acabe el plazo, normalmente la documentación de la licitación, junto, si es el caso, con su estudio técnico, memoria técnica, informe, etc… se entrega en formato PDF de forma online.
The deadline to prepare all the documentation of a public tender in Spain is usually about 25 calendar days, so it is vital to get in touch with our team as soon as possible, in order to have as much time as possible to complete a full studied the public bidding, both in its part of administrative and economic documentation and technical if necessary. Before the deadline, normally the documentation of the tender, together, if it is the case, with its technical study, technical report, report, etc … is delivered in PDF format online.
EL EQUIPO DE Tulicitacionpublica
(THE TEAM Tulicitacionpublica)
Naš tim sastoji se od dva odjela:
- Odjel za tehnički studij: Inženjeri i arhitekti.
- Odjel za ekonomske i administrativne studije: ADE i poslovne studije.
Akumulirali smo veliko iskustvo u kompletnoj pripremi javnih natječaja, specijalizirali smo se za pripremu, analizu i proučavanje natječaja za javne radove, usluge i opskrbu Javnog sektora.
Nuestro equipo esta formado por dos departamentos:
- Departamento de estudio técnico: Ingenieros y Arquitectos.
- Departamento de estudio económico y administrativo: ADE y Ciencias Empresariales.
Hemos acumulado una amplia experiencia en la preparación completa de licitaciones públicas, nos hemos especializado en la elaboración, análisis y estudio de licitaciones de obras públicas, servicios y suministros al Sector Público.
Contact form to prepare public tender in Spain
We prepare the documentation for foreign companies.
