PUBLIC TENDERS IN SPAIN FOR COMPANIES FROM ESTONIA
Advice for foreign companies in public bidding in Spain
Licitación publica en Europa: España – Estonia
(Public tender in Europe: Spain – Estonia)
Eesti: siduda pakkumus ettevõtte registrikoodiga
E-äriregistri kiirotsingus saab ettevõtet otsida nime, registrikoodi või käibemaksukohustuslase numbri järgi. Kiirotsing ei nõua sisselogimist.
Hispaania hankeks dokumente koostades kasutage registrikoodi, et eristada sarnase nimega ettevõtteid. Salvestage päringu kuupäev ning kontrollige, kas esitate praegused või varasemad andmed. Võrrelge allkirjastaja volitusi ja nõutavaid tõlkeid hankedokumentidega; registriotsing üksi ei asenda kõiki pakkumuse tõendeid.
Estonia: vincular la oferta con el código registral
La búsqueda rápida del e-Business Register admite nombre, código registral o número de IVA y no requiere iniciar sesión. El código registral permite distinguir empresas con denominaciones similares.
Anota la fecha de consulta y comprueba si estás utilizando datos actuales o históricos. Relaciona los documentos con la entidad que presentará la oferta en España. Revisa los poderes del firmante y las traducciones exigidas en los pliegos; la búsqueda registral no sustituye todas las pruebas de la proposición.
Estonia: link the bid to the registry code
The e-Business Register quick search accepts a name, registry code or VAT number without requiring login. The registry code helps distinguish companies with similar names.
Record the search date and check whether the information is current or historical. Link the documents to the entity submitting the Spanish bid. Review the signatory’s authority and required translations against the tender documents; a register search does not replace every item of bid evidence.
ENCONTRAR LICITACIONES
Buscar licitaciones por órgano, territorio y fecha. Confirmar el estado y el plazo en el anuncio oficial.
Find tenders by contracting authority, location and date. Check the status and deadline in the official notice.
ELEGIR CÓDIGOS CPV
Localizar códigos que describan la actividad de la empresa y utilizarlos para configurar búsquedas relevantes.
Find codes that describe your business activities and use them to set up relevant tender searches.
PREPARAR LA OFERTA
Reunir los pliegos, anexos y comunicaciones del expediente antes de preparar documentos y precios.
Collect the tender specifications, annexes and notices before preparing your documents and prices.
La propuesta que presenta el licitador en la licitación pública en España.
(The proposal presented by the bidder in the public tender in Spain.)
Ettevõtte poolt avalikul pakkumisel esitatud pakkumine on pakkumine, mille see ettevõte teeb seoses avalikul pakkumisel nõutud nõudmisega, see võib olla ehitustöö, osutada teenust, teenindada pakkumist jne …
Pakkuja võib pakkuja pakkumuses lihtsalt märkida summa, mille eest ta kavatseb ehitustööd teostada, teenust osutada või tarneid teenindada, mida nimetatakse oksjonitüüpi avalikeks pakkumisteks, või ka tema pakutavas pakkumuses. hinnast, kirjeldage, milliseid funktsioone sellel teosel on, seda teenust või pakutavat pakkumist, mida nimetatakse avaliku pakkumismenetluseks.
Ettepaneku moodustava teabe võib jagada kahte rühma: haldus-, juriidiline, ametialane ja võimaldav dokumentatsioon ning majanduspakkumise ja tehnilise uuringuga seotud dokumendid.
Dokumendid, mis koguvad teavet, mida ettevõte pakub, nii majanduspakkumine kui ka tehniline pakkumine (tehnilise uuringu tulemused), kantakse ümbrikutesse ja need ümbrikud koos pakkumisdokumentidega sees hoitakse tellija registreerimine.
On väga oluline hoolikalt kirjutada kõik pakkumisdokumendid ja teha ümbrikud vastavalt pakkumisdokumentides sätestatule, kuna nende sätete rikkumise korral arvatakse meie pakkumine avalikust pakkumisprotsessist välja, kaotades kõik pakutavad võimalused ehitustööde, teenuste või tarnelepingute sõlmimine.
Üha enam avaliku teenuse pakkumisi töödeldakse elektroonilise pakkumismenetluse teel. Elektrooniliselt esitatavad dokumendid on enamasti identsed registris või posti teel füüsiliselt esitatud dokumentidega, välja arvatud juhul, kui elektroonilise pakkumise korral on ümbrikud virtuaalsed. Samuti on vaja teada teenuste hankelepingutes pakkumiste elektroonilise esitamise korda, näiteks kui elektrooniline seade on õigesti konfigureeritud, isegi kui tavaliselt põhjustab probleeme avaliku sektori elektrooniline lepingute sõlmimise platvorm.
La propuesta que presenta una empresa en una licitación pública, es la oferta que dicha empresa realiza en relación a la demanda que se solicita en la licitación pública, puede ser una realizar una obra, prestar un servicio, servir un suministro, etc…
En la oferta, el licitador puede simplemente indicar el importe por el cual va a realizar la obra, prestar el servicio o servir el suministro, que es lo que se conoce como licitación pública tipo subasta, o también, en la oferta que presente, además del precio, describir qué características tiene esa obra, ese servicio o ese suministro ofrecido, que es lo que se conoce como concurso público.
La información que compone la proposición se puede dividir en dos grupos, la documentación administrativa, jurídica, profesional y habilitante, y la documentación relativa a la oferta económica y estudio técnico.
Los documentos que recogen la información que la empresa ofrece, tanto la proposición económica, como la proposición técnica (fruto del estudio técnico), se introducen en sobres, y estos sobres, junto con los documentos de la licitación en su interior, se depositan en el registro del Órgano de Contratación.
Es importantísimo redactar meticulosamente todos los documentos de la licitación y hacer los sobres según se establezca en los pliegos de la licitación, ya que si incumplimos alguna cláusula de estos, nuestra oferta será excluida del proceso de licitación pública, perdiendo todas las opciones de resultar adjudicatarios del contrato de obras, servicios o suministro.
Cada vez más licitaciones públicas de servicios se tramitan mediante licitación electrónica. Los documentos a presentar de forma electrónica son en su mayoría idénticos a los que se presentan de forma física en el registro o por correo postal, salvo que en una licitación electrónica los sobres son virtuales. Es igual de necesario conocer el procedimiento de presentación electrónica de las ofertas en contratos de servicios, como disponer del dispositivo electrónico correctamente configurado, aun así, la plataforma de contratación electrónica del sector público suele dar problemas.
The proposal presented by a company in a public tender, is the offer that said company makes in relation to the demand that is requested in the public tender, may be a work, provide a service, serve a supply, etc …
In the offer, the bidder can simply indicate the amount for which he will perform the work, provide the service or serve the supply, which is what is known as a public tender type auction, or also, in the offer presented, in addition of the price, describe what characteristics that work has, that service or that supply offered, which is what is known as a public tender.
The information that composes the proposal can be divided into two groups, the administrative, legal, professional and enabling documentation, and the documentation related to the economic offer and technical study.
The documents that collect the information that the company offers, both the economic proposal, and the technical proposal (the result of the technical study), are placed in envelopes, and these envelopes, together with the tender documents inside, are deposited in the registry of the Contracting Authority.
It is very important to write meticulously all the bidding documents and make the envelopes as established in the tender documents, because if we fail to comply with any clause of these, our bid will be excluded from the bidding process, losing all options of being awarded of the works, services or supply contract.
More and more public services bids are processed through electronic bidding. The documents to be submitted electronically are mostly identical to those presented physically in the register or by mail, except that in an electronic tender the envelopes are virtual. It is equally necessary to know the procedure of electronic presentation of offers in service contracts, such as having the electronic device properly configured, even so, the electronic procurement platform of the public sector usually gives problems.
SERVICIO DE PREPARACIÓN DE LICITACIONES PÚBLICAS EN ESPAÑA
(SERVICE FOR THE PREPARATION OF PUBLIC BIDS IN SPAIN)
Igal Hispaania avalikul pakkumisel tuleb esitada erinev ja konkreetne dokumentatsioon.
Pakkumise ja selle tingimuste täielikuks tundmiseks analüüsib meie meeskond kõiki avaliku pakkumise dokumente ja sealt alates vastutab ta kõigi avaliku pakkumise jaoks vajalike dokumentide korrektse ettevalmistamise eest.
Nõustame ja koostame korrektselt kõik teenuste avaliku pakkumise dokumendid:
- Pakkumises dokumentide ja ettepanekute esitamiseks mõeldud ümbrike PDF-dokumendid.
- Indeksite, deklaratsioonide, majandusliku maksevõime, tehnilise maksevõime, garantiide jne dokumentide PDF-dokumendid …
- Nõustame teid majanduspakkumise uurimisel ja koostage majandusettepanek.
- Nõustame teid teenuse tehnilises uuringus ja valmistame ette tehnilise dokumentatsiooni esitamiseks.
Cada licitación pública en España, requiere presentar una documentación distinta y específica.
Con el fin de conocer al máximo la licitación y sus condicionantes, nuestro equipo analizará toda la documentación de la licitación pública, y a partir de ahí, se encargará de elaborar correctamente todos los documentos necesarios para la licitación pública.
Le asesoramos y preparamos todos documentos de la licitación pública de servicios de forma correcta:
- Documentación PDF de sobres de presentación de documentos y propuestas en la licitación.
- Documentación PDF de Índices, declaraciones, solvencia económica, solvencia técnica, garantías etc…
- Le asesoramos en el estudio de la oferta económica y le preparamos la proposición económica.
- Le asesoramos en el estudio técnico del servicio y le preparamos la documentación técnica a presentar.
Each public tender in Spain, requires presenting a different and specific documentation.
In order to get to know the bidding process and its conditions, our team will analyze all the documentation of the public tender, and from there, it will be in charge of correctly elaborating all the necessary documents for the public bidding.
We advise and prepare all documents of the public tender of services correctly:
- PDF documentation of envelopes for the presentation of documents and proposals in the tender.
- PDF documentation of indices, declarations, economic solvency, technical solvency, guarantees etc …
- We advise you in the study of the economic offer and we prepare the economic proposal.
- We advise you on the technical study of the service and prepare the technical documentation to present.
SEGURIDAD DE PRESENTAR CORRECTAMENTE LICITACIÓN EN ESPAÑA
(SECURITY TO SUBMIT CORRECTLY TENDER IN SPAIN)
Teenuste pakkumist käsitleva kogu dokumentatsiooni esitamine on sageli keeruline, nii tehnilisi kui ka majanduslikke tingimusi on palju, seega on ühe neist ignoreerimine lihtne ja tagajärjed kahetsusväärsed, kuna ettevõte arvatakse teenuse pakkumisest välja. .
Meie teenus riigihankelepingute avalike pakkumiste ettevalmistamiseks on kohandatud pakkumisega, millele soovite pakkumuse esitada, nii majandusdokumentatsiooni kui ka vajadusel tehnilise dokumentatsiooni osas. Valmistame ette kogu vajaliku dokumentatsiooni, kohandades seda teie nimetatud teenuste avaliku pakkumise tingimuste ja meile edastatavate nõuetega, soovitame hankida avaliku teenindamise leping.
Presentar toda la documentación de la licitación de servicios es en muchas ocasiones complicado, existen muchos condicionantes, tanto técnicos como económicos, por lo que pasar por alto alguno de ellos es fácil y sus consecuencias lamentables, pues la empresa quedaría excluida de la licitación del servicio.
Nuestro servicio de preparación de licitaciones públicas de contratos de servicios se adapta a la licitación a la que usted desee presentar una oferta, tanto en la parte de la documentación económica como la documentación técnica si fuera necesario. Preparamos toda la documentación necesaria, ajustándonos a las condiciones de la licitación pública de servicios que nos indique y a las exigencias que usted nos transmita, le vamos a asesorar para conseguir el contrato público del servicio.
Presenting all the documentation of the tender for services is often complicated, there are many constraints, both technical and economic, so to ignore any of them is easy and its unfortunate consequences, as the company would be excluded from the tender of the service .
Our service of preparation of public bids for service contracts is adapted to the bidding process to which you wish to submit an offer, both in the part of the economic documentation and the technical documentation if necessary. We prepare all the necessary documentation, adjusting to the conditions of the public bidding for services that you indicate and to the requirements that you transmit to us, we will advise you to get the public contract of the service.
PRESENTAR UNA LICITACIÓN ELECTRÓNICA EN ESPAÑA
(SUBMIT AN ELECTRONIC TENDER IN SPAIN)
Riigi lepinguline platvorm ehk avalik sektor võimaldab pakkujal elektroonilisi pakkumisi ette valmistada ja esitada, paljud riigihankeorganid nõuavad, et see toimiks nende pakkumiste esitamise vormis Hispaania riigihankelepingutes. Elektroonilise pakkumise kõigi dokumentide esitamine on sageli keeruline, seal on palju tingimusi, mis antakse tavaliselt viimasel minutil, seega on neist ükskõik millise ignoreerimine ja selle tagajärjed kahetsusväärsed, kuna pakkuv ettevõte oleks välistatud. Igal elektroonilisel avalikul pakkumisel tuleb esitada erinev ja konkreetne dokumentatsioon. Meie meeskond aitab teil kogu elektroonilise avaliku pakkumise dokumentatsiooni õigesti ette valmistada ja juhendab teid, kuidas peaksite pakkumise oma arvutit kasutades esitama.
La Plataforma de Contratación del Estado, o Sector Público, permite la preparación y presentación de ofertas electrónicas por parte del licitador, muchos órganos de contratación pública exigen que esta sea la forma de presentación de sus ofertas en los contratos públicos en España. Presentar toda la documentación de la licitación electrónica es en muchas ocasiones complicado, existen muchos condicionantes, que se suelen dar a ultima hora, por lo que pasar por alto alguno de ellos es fácil y sus consecuencias lamentables, pues la empresa licitadora quedaría excluida. Cada licitación pública electrónica, requiere presentar una documentación distinta y específica. Nuestro equipo le puede ayudar a preparar toda la documentación de la licitación pública electrónica de forma correcta, y guiarle en como debe presentar la oferta mediante su ordenador.
The Contracting Platform of the State, or Public Sector, allows the preparation and presentation of electronic offers by the bidder, many public procurement bodies demand that this be the form of presentation of their offers in public contracts in Spain. Presenting all the documentation of the electronic tender is often complicated, there are many constraints, which are usually given at the last minute, so to ignore any of them is easy and its consequences unfortunate, because the bidding company would be excluded. Each electronic public tender requires the presentation of different and specific documentation. Our team can help you prepare all the documentation of the electronic public tender correctly, and guide you on how to present the offer through your computer.
¿QUÉ LE OFRECEMOS?
(WHAT DO WE OFFER?)
- Kogemused kogu Hispaania teenuste, tarnete ja ehitustööde riigihangete esitamisel.
- Kogemused avaliku sektori hankelepingute täitmisel kogu Hispaanias.
- Me kohandame teie konkreetseid vajadusi.
- Me ei nõua lisatasusid, kui see on avaliku pakkumise võitja.
- Me ei koosta sama pakkumise tehnilist ega majanduslikku uuringut rohkem kui ühe ettevõtte kohta.
- Experiencia en la presentación de licitaciones públicas de servicios, suministro y obras en toda España.
- Experiencia en la ejecución de contratos públicos al Sector Público de toda España.
- Nos adaptamos a sus necesidades concretas.
- No exigimos primas si resulta adjudicatario de la licitación pública.
- No elaboramos el estudio técnico ni económico de la misma licitación para más de una empresa.
- Experience in the presentation of public tenders for services, supply and works throughout Spain.
- Experience in the execution of public contracts to the Public Sector of all Spain.
- We adapt to your specific needs.
- We do not demand premiums if the winner of the public tender.
- We do not elaborate the technical or economic study of the same tender for more than one company.
EL TIEMPO DISPONIBLE ES MUY IMPORTANTE
(THE AVAILABLE TIME IS VERY IMPORTANT)
Pakkumuste esitamise tähtaeg sõltub menetlusest ja konkreetsest hanketeatest; üldist 25-päevast tähtaega ei ole. Kontrollige täpset kuupäeva ja kellaaega ning kõiki muudatusi hankija profiilis ja ametlikul hankeplatvormil. Valmistage pakkumus ette varakult, järgige esitamise kanali, failivormingute ja elektroonilise allkirja nõudeid ning säilitage esitamise kinnitus.
El plazo de presentación depende del procedimiento y del anuncio de cada licitación; no existe un plazo general de 25 días. Compruebe la fecha y la hora límite, incluidas sus rectificaciones, en el perfil del contratante y en la plataforma oficial. Prepare la oferta con antelación, utilice el canal, los formatos y la firma electrónica exigidos y conserve el justificante de presentación.
The submission deadline depends on the procedure and the individual tender notice; there is no general 25-day deadline. Check the exact closing date and time, including any amendments, in the buyer profile and on the official procurement platform. Prepare your bid in advance, use the required submission channel, file formats and electronic signature, and keep the submission receipt.
EL EQUIPO DE Tulicitacionpublica
(THE TEAM Tulicitacionpublica)
Meie meeskond koosneb kahest osakonnast:
- Tehnilise õppe osakond: insenerid ja arhitektid.
- Majandus- ja haldusõppe osakond: ADE ja ettevõtlusõpe.
Oleme kogunud pikaajalisi kogemusi avalike pakkumiste täielikuks ettevalmistamiseks, oleme spetsialiseerunud avalikule sektorile avalike ehitustööde, teenuste ja tarnete pakkumiste ettevalmistamisele, analüüsimisele ja uurimisele.
Nuestro equipo esta formado por dos departamentos:
- Departamento de estudio técnico: Ingenieros y Arquitectos.
- Departamento de estudio económico y administrativo: ADE y Ciencias Empresariales.
Hemos acumulado una amplia experiencia en la preparación completa de licitaciones públicas, nos hemos especializado en la elaboración, análisis y estudio de licitaciones de obras públicas, servicios y suministros al Sector Público.
Contact form to prepare public tender in Spain
We prepare the documentation for foreign companies.